HANS CHRISTIAN ANDERSEN (SASKIRATUTAKO EDIZIOA)

Hans Christian Andersenen istorioetan, iratxoak, sirenak, maitagarriak eta itzalak oso gustuko izan dituzte belaunaldiz belaunaldi haur eta helduek. Bere besaulkietan kuzkurtuta edo mantapean babestuta, mundu osoko irakurleak txundituta geratu dira "ahatetxo itsusia", "Pulgarcita" edo "printzesa eta ilarraren" abenturekin. Arrakasta mundiala izan arren, Andersenek ez du inoiz merezi duen benetako arreta literarioa jaso. Liburu dotore ilustratu eta oparo ilustratu honetan, Andersenen lanik ezagunenei, "Enperadorearen jantzi berria", "Elurretako Erregina" edo "sirenatxoa" kasu, "Itzala", "Ama baten istorioa" eta "Tita Dolor de Muelas" gutxi ezagutzen dena batzen zaizkie, beste Andersen bat, ilunagoa, irudimenezko sakontasunez betetako prosa batekin erakusten duten istorio helduak. Maria Tatarrek, Andersenek, hizkuntza "txiki" batean (daniera) eta txikiagotzat jotzen den literatur genero batean (haur-literatura) lan egiteagatik baztertua, XIX. mendeko literatur panteoian Dickens, Balzac, E. T. A. Hoffmann, Gogol edo Zolarekin batera toki bat merezi duela erakusten du. Kay Nielsen, Edmund Dulac eta Arthur Rackham artisten 150 ilustrazio baino gehiago daude. Liburuak Andersenen eragin kulturalari buruzko bi saiakera eta istorio hauek osatu ziren XI. mendeko testuinguru kultural aberatsa aztertzen duten ohar ugari ere baditu. Kontakizunek, haurrentzako ipuinak eta helduentzako ipuinak ataletan banatuta, Andersen berri bat erakusten digute: mende aldaketaren edertasunaren gurtza eta modernismoaren kezka existentzialak aurreratu zituen estetizismoaren aitzindaria. Hans Christian Andersen. Edizio honek idazle bat erakusten du, zeinaren obrek aurrea hartzeaz gain, kultur proiektu moderno eta postmoderno asko sortzen lagundu zuten. Maria Tatarrek ipuinen interpretazio berri eta aberatsak irekitzen ditu, haur eta helduentzako magia zainduz eta horiek irakurtzeko moduari buruz dugun ulermena zabalduz.

Produktu honen izaera dela eta, itzulketak ez dira onartzen