EMAKUMEAK (ARGITALPENA IDATZITA)

1868-1869an argitaratu zenetik, Mujercitas, beharbada Ipar Amerikako literaturako gazte klasiko kutunena, ama izatetik alaba izatera igaro da belaunaldiz belaunaldi. Berrogeita hamar hizkuntzatara baino gehiagotara itzuli dute, eta sei film, lau telebista ekoizpen, Broadwayko musikal bat, opera bat eta web serie bat inspiratu ditu. Koloretako luxuzko edizio honek 220 ilustrazio baino gehiago eskaintzen ditu, horien artean, filmeen irudiak, Norman Rockwellen lamina ikusgarriak eta Alice Barber Stevens, Frank T. Merrill eta Jessie Wilcox Smithen marrazki enblematikoak. John Matteson Mujercitas liburuaren egilearen bizitzari eta obrari buruzko ikerlari ospetsuak eleberriari, bere orrialdeetan jaiotako March familiari eta bata zein bestea inspiratu zuen Alcott familiari buruzko ezagutzak ematen ditu liburu honetan. Alcottarren etxean egindako argazki ugarien bidez: Anna ahizpa nagusiaren ezkontza-soinekoa, familiaren antzezpenetarako jantziak, Mayren marrazkiak, Alcott andrearen errezeta-liburua, etab. Irakurleek errealitatearen eta fikzioaren artean dauden lotura harrigarriak ezagutuko dituzte. Mattesonen oharrei esker, garai urrun bateko eguneroko objektuak eta kultura ikus ditzakegu, baina haien arrastoa oraindik ere antzeman daiteke, Alcotten lana bere pertsona eta obra moldatu zuten artearen, musikaren eta literaturaren testuinguruan kokatuz. Lerroz lerro, editorearen iruzkin baliotsuek kontaktuan jartzen gaituzte Alcottek irakurtzen zituen liburuekin, ezagutzen zuen jendearekin, jaten zituen platerekin... ia guztiarekin, arnasten zuen airearekin izan ezik. Bere sarrerako saiakera bikainak, gainera, Mujeritesek haur literaturan duen leku nagusia aztertzen du eta Alcotten beraren bizitza nolakoa izan zen kontatzen digu: idazlearen narrazioak bezain istorio liluragarria.

Produktu honen izaera dela eta, itzulketak ez dira onartzen